辛丑春游金华出东郊

宋 · 陈文蔚

译文

青山双夹小溪流,绿筿人家古渡头。

青山从两岸夹着小溪流,绿竹掩映着人家和古渡头。

虽是溪山不相识,劝人啼鸟却相留。

虽然不认识这溪山风景,但啼鸟殷勤地劝人留步相留。

赏析

题解
此诗为辛丑春游金华出东郊之作。诗写青山夹溪、绿竹人家、古渡头的一幅江南春景图,虽是初次来到不识此间溪山,但啼鸟的殷勤相留却使人倍感亲切。全诗短小清丽,写出了陌生风景中的温暖感受。

逐句解读
「青山双夹小溪流,绿筿人家古渡头」青山从两岸夹着小溪流,绿竹掩映着人家和古渡头。

「虽是溪山不相识,劝人啼鸟却相留」虽然不认识这溪山风景,但啼鸟殷勤地劝人留步相留。

艺术手法
其一,拟人手法:啼鸟"劝人""相留",将鸟儿拟人化,赋予其殷勤好客的性格,使陌生之地也显得亲切温暖。其二,反常合道:溪山不相识却啼鸟相留,人与景虽陌生而鸟与人却有情,在矛盾中见出诗意。

总体评价
此诗写春游金华的清新感受,"劝人啼鸟却相留"一句最为精彩,将陌生之地化为主客相得的温馨场景,短小而有味,是一首清新的纪游小品。

相关诗词