谢昌甫以诗惠药牋

宋 · 陈文蔚

译文

药裹屡蒙扶病亲,一番书至一情真。

药包屡次蒙你亲来探病馈赠,每一封信到来都饱含真情。

人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身。

人们说最要紧的是早晚侍奉双亲,我却叹息自己仍是漂泊如萍梗之身。

栖隠重曾定要约,章泉一见话悲辛。

隐居之约曾一再约定,章泉一见谈起多少悲辛。

吴牋况拜慇懃赐,且续新诗为缕陈。

况且又蒙你殷勤赐予吴地笺纸,姑且续写新诗为你一一陈述。

赏析

题解
此诗为谢昌甫以诗惠药牋之作。诗写药裹屡蒙扶持病体之亲,一番书信至一番情真。人言莫急晨昏奉养,我叹尚为萍梗之身。栖隐重曾定下要约,章泉一见话说悲辛。吴牋况拜殷勤之赐,且续新诗为缕陈——药牋之惠中的真情与人生的萍梗之叹。全诗写药牋之惠与身世之感。

逐句解读
「药裹屡蒙扶病亲,一番书至一情真」药裹屡蒙扶持病体之亲,一番书信至一番情真——药与书皆含真情。

「人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍梗身」人言莫急晨昏奉养,我叹尚为萍梗之身——欲奉亲而身不自主。

「栖隠重曾定要约,章泉一见话悲辛」栖隐重曾定下要约,章泉一见话说悲辛——栖隐之约与相逢之悲。

「吴牋况拜慇懃赐,且续新诗为缕陈」吴牋况拜殷勤之赐,且续新诗为缕陈——谢牋赠之惠而续诗以答。

艺术手法
其一,药书并至:药裹与书至并提,友人的关怀既有物质的药又有精神的信,双重温暖。其二,以萍梗写身:"萍梗身"以萍水无根喻身世的漂泊,欲归而不得归。

总体评价
此诗写药牋之惠与身世之感,"一番书至一情真"的真情与"我叹尚为萍梗身"的身世之叹并存,药牋之暖与萍梗之冷形成对比,格调沉厚。

相关诗词