五月十二日闲中偶作

宋 · 陈文蔚

译文

黄卷与晤对,日日有新闻。

与黄卷书籍相对晤谈,每天都有新的收获感悟。

青山不世情,时时有佳宾。

青山没有世故人情,却是时时来访的佳宾。

不动利害心,且无将迎勤。

不动利害的计较之心,也没有迎来送往的劳顿。

自得村童乐,何须市朝纷。

自得村居田园之乐,何必需要市朝的纷扰喧嚣。

种菊绕庭砌,黄花俟秋芬。

在庭阶周围种上菊花,等待秋天黄花的芬芳。

琴书便当归,免使思白云。

琴书相伴便当安居于此,免得去思慕白云般的远遁之志。

犂锄理荒秽,菽水娱朝昏。

用犁锄清理荒芜杂草,以豆水之食娱度朝昏。

此外何所慕,甘作耕桑民。

此外还有什么可羡慕的,甘心做一个耕田养蚕的百姓。

赏析

题解
此诗为五月十二日闲居偶作,描绘了一幅理想的隐居生活图景:与黄卷晤对、与青山为伴,无利害之心、无将迎之劳,种菊绕庭、琴书相伴、犂锄理荒、菽水娱朝昏。全诗从日常生活的各个侧面勾勒出耕读传家的理想境界,末以"甘作耕桑民"表明人生态度。

逐句解读
「黄卷与晤对,日日有新闻」与黄卷书籍相对晤谈,每天都有新的收获——读书之乐在于日有所得。

「青山不世情,时时有佳宾」青山没有世故人情,却是时时来访的佳宾——以山为友,超脱世俗。

「不动利害心,且无将迎勤」不动利害的计较之心,也没有迎来送往的劳顿——无欲则刚,无事则闲。

「自得村童乐,何须市朝纷」自得村居之乐,何必需要市朝的纷扰。

「种菊绕庭砌,黄花俟秋芬」在庭阶周围种上菊花,等待秋天黄花的芬芳。

「琴书便当归,免使思白云」琴书相伴便当安居,免得去思慕白云般的隐逸。

「犂锄理荒秽,菽水娱朝昏」用犁锄清理荒芜杂草,以豆水供养娱度朝昏——耕读并重,安贫自乐。

「此外何所慕,甘作耕桑民」此外还有什么可羡慕的,甘心做一个耕桑之民。

艺术手法
其一,铺陈排比:黄卷、青山、种菊、琴书、犂锄、菽水,将隐居生活的各个侧面逐一铺展,构成完整的生活图景。其二,以物拟人:"青山不世情,时时有佳宾"将青山拟人化为不趋世情的佳宾,新巧而不失雅趣。

总体评价
此诗以闲居偶作为题,描绘了一幅完整的耕读隐居图景。从读书到赏山,从种菊到理荒,生活气息浓郁而格调清雅。

"甘作耕桑民"的结语看似平淡,实则表明了甘于平凡、不慕荣利的人生态度,体现了理学家安贫乐道的精神。

相关诗词