武侯像

宋 · 陈文蔚

译文

堂堂千载人,遗像凛如生。

堂堂千载伟人诸葛亮,遗像凛然如同活着一般。

趋舍同一操,岂无当代英。

进退取舍操守始终如一,难道当代就没有这样的英才吗?

欲唤卧龙起,四海盲聋惊。

想要唤醒卧龙再度出山,让四海的盲聋之辈为之震惊。

此意无今昨,未应归杳冥。

这种心意不分古今,不应归于杳冥虚无之中。

赏析

题解
此诗为题武侯(诸葛亮)像之作。诗从遗像的凛然生气写起,赞其趋舍一操的坚定品格,继而以"欲唤卧龙起"的想象表达对当世英才的渴望,末以"此意无今昨,未应归杳冥"强调诸葛亮的精神永存。全诗情感激昂,表达了对诸葛亮的崇敬与对现实的关切。

逐句解读
「堂堂千载人,遗像凛如生」堂堂千载伟人,遗像凛然如同活着一般——写画像之传神,亦写精神之不朽。

「趋舍同一操,岂无当代英」进退取舍操守始终如一,难道当代就没有这样的英才吗?——由赞古人转忧今世。

「欲唤卧龙起,四海盲聋惊」想要唤醒卧龙再起,让四海的盲聋之辈为之震惊——对英雄的呼唤,对时局的愤慨。

「此意无今昨,未应归杳冥」这种心意不论古今,不应归于杳冥虚无——诸葛亮的遗志永存。

艺术手法
其一,遗像生感:从遗像的"凛如生"引发跨越千年的精神对话,由视觉感受转入情感共鸣。其二,古今贯通:"堂堂千载人"与"岂无当代英"、"此意无今昨"将古今打通,表明诸葛亮的精神具有超越时代的价值。

总体评价
此诗短小而情感激越,从瞻仰遗像到呼唤卧龙再起,表达了对诸葛亮精神的崇敬和对当世英才的渴望。全诗气势雄壮,末句"未应归杳冥"尤为有力,彰显了精神不死、道统不绝的信念。

相关诗词