同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字

宋 · 陈文蔚

译文

蹑险扪萝策短藜,翠微深处有幽栖。

踏险攀萝,拄着短藜杖前行,翠微深处有幽静的栖居之地。

风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐。

凉风常拂面而来,炎凉随之时变;世事不挂心间,得失便等量齐观。

白酒携来云外饮,新诗留向竹间题。

携来白酒在云外对饮,新诗留待竹间题写。

相陪尽日余清兴,犹自徜徉玩碧溪。

相伴整日仍有清雅之兴,还在徜徉中赏玩碧绿的溪水。

赏析

题解
此诗为同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字之作。诗写蹑险扪萝拄着短藜,翠微深处有幽栖之所。风常拂面炎凉变化,事不关心得失齐一。白酒携来云外畅饮,新诗留向竹间题写。相陪尽日余有清兴,犹自徜徉玩赏碧溪——竹间纳凉的闲雅之趣。全诗写竹间避暑的清闲与超然。

逐句解读
「蹑险扪萝策短藜,翠微深处有幽栖」蹑险扪萝拄着短竹杖,翠微深处有幽栖之所。

「风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐」风常拂面炎凉变化,事不关心则得失齐一——超然于外则炎凉得失皆可忘。

「白酒携来云外饮,新诗留向竹间题」白酒携来云外畅饮,新诗留向竹间题写——酒与诗的竹间雅趣。

「相陪尽日余清兴,犹自徜徉玩碧溪」相陪尽日余有清兴,犹自徜徉玩赏碧溪——流连忘返。

艺术手法
其一,以忘写得:"事不关心得丧齐"以不关心之忘写超然之得,忘即得。其二,空间层次:蹑险扪萝而上、翠微深处的幽栖、云外饮酒、竹间题诗,空间从险到幽、从山到云到竹,层次丰富。

总体评价
此诗写竹间纳凉的闲雅之趣,"事不关心得丧齐"的超然与"白酒携来云外饮"的豪兴合而为一,既闲且雅,格调清逸。

相关诗词