题赵守飞霞亭

宋 · 陈文蔚

译文

问津早似武陵溪

寻访路径早已如同武陵溪畔的桃花源

屋上鹅峰有遁肥

屋上鹅峰有隐逸肥遁的意趣

醉脸丹时歌雪白

醉颜泛红时高唱白雪之歌

碧山深处染桃绯

碧山深处桃花染就绯红

林亭缥缈仙翁乐

林间亭阁缥缈仙翁逍遥快乐

酒盏交酬花片飞

酒盏交错酬劝花瓣纷飞

逍遣个中闲日月

在此中消遣悠闲的日月

赋诗应不送春归

赋诗吟咏便不觉得是在送春归去

赏析

题解
此诗为题赵守飞霞亭之作。诗写问津早似武陵溪,屋上鹅峰有遁肥之人。醉脸丹红时歌白雪,碧山深处染出桃绯。林亭缥缈有仙翁之乐,酒盏交酬花片纷飞。逍遥其中遣度闲日月,赋诗应不送春归去——飞霞亭如世外桃源,仙翁之乐不舍春归。全诗写飞霞亭的仙境之美。

逐句解读
「问津早似武陵溪,屋上鹅峰有遁肥」问津早似武陵桃花源之溪,屋上鹅峰有遁隐丰肥之人。

「醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯」醉脸丹红时歌白雪之曲,碧山深处染出桃绯之色。

「林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞」林亭缥缈有仙翁之乐,酒盏交酬花片纷飞。

「逍遣个中闲日月,赋诗应不送春归」逍遥遣度其中的闲日月,赋诗应不送春归去——留春不住则以诗留之。

艺术手法
其一,用典写境:"武陵溪"以桃花源的典故将飞霞亭置于世外仙境的语境中。其二,色香声俱全:醉脸丹、歌雪白、染桃绯、花片飞,色香声景交织成一幅绚丽的画卷。

总体评价
此诗写飞霞亭的仙境之美,"林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞"写出了亭中宴饮的风雅,"赋诗应不送春归"以诗抗春留住了时光。全诗色彩缤纷,格调华丽。

相关诗词