题傅岩叟悠然阁三章章八句 其一

宋 · 陈文蔚

译文

悠然君之见,不与凡见同。

悠然是您的所见所感,与凡俗之见截然不同。

正似东篱下,山忽在眼中。

正如陶渊明东篱之下,南山忽然映入眼帘一般。

谁昔夜登阁,歌罢饮亦终。

谁曾在夜里登上此阁,歌唱完毕饮酒也已尽兴。

恍若有真契,可知不可穷。

恍惚间似乎有真实的契合,可以感知却不可穷尽其妙。

赏析

题解
此诗为题傅岩叟悠然阁三章之一。

"悠然"取陶渊明"悠然见南山"之意,阁名即寓此旨。诗将"悠然"之见与凡俗之见对比,以陶渊明东篱见山为喻,写夜登阁中歌罢饮终后的恍惚感悟——似有真契而不可穷尽,表达了超然物外又有所领悟的精神境界。

逐句解读
「悠然君之见,不与凡见同」悠然是您之所见,与凡俗之见不同——开篇即点题,区分"悠然"之见与"凡"见。

「正似东篱下,山忽在眼中」正如陶渊明东篱之下,南山忽然映入眼帘——化用陶诗"采菊东篱下,悠然见南山"。

「谁昔夜登阁,歌罢饮亦终」谁曾在夜里登上此阁,歌罢饮酒也已尽兴。

「恍若有真契,可知不可穷」恍惚间似有真实的契合,可以感知却不可穷尽——悠然之境妙在可感而不可言说。

艺术手法
其一,化用陶诗:"东篱下""山忽在眼中"直接化用陶渊明诗意,既切合阁名"悠然",又为全诗奠定了淡远的基调。其二,虚实相生:前三句是实写——登阁、饮酒、歌罢;末句转入虚境——"真契"可知而不可穷,虚实之间留有余味。

总体评价
此诗以"悠然"为核心,从陶渊明的经典意象出发,在登阁饮酒的实境中领悟到不可言说的"真契"。全诗清远含蓄,以短小的篇幅传达了悠然自得的精神境界,与阁名相得益彰。

相关诗词