探梅不遇登祈雨峰

宋 · 陈文蔚

译文

人生何处不从容

人生在哪里不能从容自在

旋向僧家借短筇

随即向僧家借了一根短竹杖

那为孤芳穷僻远

哪是为了孤芳而走向偏僻遥远之处

要留脚力上高峰

是要保存脚力登上高峰

赏析

题解
此诗为探梅不遇登祈雨峰之作。诗写人生何处不从容,于是向僧家借了一根短筇。不为孤芳穷追到偏僻远方,而是要留脚力登上高峰——探梅虽不遇,登山别有得。全诗以探梅之失转为登山之得,格调超然。

逐句解读
「人生何处不从容,旋向僧家借短筇」人生何处不能从容?便向僧家借了短竹杖。

「那为孤芳穷僻远,要留脚力上高峰」岂能为一树孤芳穷追到僻远之处?要留脚力登上高峰——失之梅而得之峰,豁达有度。

艺术手法
其一,以失写得:探梅不遇是失,登峰远眺是得,以失引得,境界转高。其二,从容立意:"人生何处不从容"的开篇奠定了全诗超然自适的基调,下文的取舍皆从此从容中来。

总体评价
此诗写探梅不遇后的转念之得,"要留脚力上高峰"将失望转化为新的追求,体现了诗人的豁达与远见。全诗从容不迫,短小而有意境。

相关诗词