送赵局之官

宋 · 陈文蔚

译文

琴书结束定何时

收拾琴书何时才能定下来

折赠新年梅一枝

折下一枝新年梅花赠予你

诗过钓台天欲雪

吟诗路过钓台天将下雪

春归湖岸柳成丝

春回湖岸柳条已如丝般垂下

交游文社顿成阔

交游的文社顿时变得疏远

富贵帝乡今可期

在帝都求取富贵如今可以期望了

小试活民医国手

小试拯救百姓医治国政的手段

眼明诸老会相知

眼力精明的各位老前辈定会赏识你

赏析

题解
此诗为送赵局之官之作。诗写琴书结束定在何时?折赠新年梅花一枝。诗过钓台天将降雪,春归湖岸柳已成丝。交游文社顿时变得阔远,富贵帝乡今可期许。小试活民医国之手,眼明诸老定会相知——送别中既有离愁又有期许。全诗写送行的祝愿与政治期许。

逐句解读
「琴书结束定何时,折赠新年梅一枝」琴书收束定在何时?折赠新年梅花一枝。

「诗过钓台天欲雪,春归湖岸柳成丝」行过钓台天将降雪,春归湖岸柳已长成丝。

「交游文社顿成阔,富贵帝乡今可期」交游文社顿时变得遥远,富贵帝乡今可期许——入仕之途。

「小试活民医国手,眼明诸老会相知」小试活民医国之手,眼光明亮的诸老定会相知——期许友人施展抱负。

艺术手法
其一,以景写时:天欲雪写冬末之寒,柳成丝写春初之暖,冬春交替暗示仕途的新起点。其二,以医喻政:"活民医国手"以医喻政,治国如治病,期许友人成为良相。

总体评价
此诗送别而兼期许,"小试活民医国手"以医喻政寄望友人施展抱负,"眼明诸老会相知"的期许温暖而有力。全诗既有送行的离愁又有入仕的期待,情理兼备。

相关诗词