送赵惠卿赴玉沙法曹

宋 · 陈文蔚

译文

不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒。

不辞艰险,跋涉江湖,平素的志向只期望得以施展。

平允外应无别法,坦夷中自有亨衢。

公平允正之外别无他法,内心坦荡自然有亨通的大道。

虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏。

虽说天遥路远,雁行却近在眼前;还没到风高之时,书信尚且稀疏。

见说民淳须事简,不妨宦学进工夫。

听说当地民风淳朴、事务简单,不妨在做官之余精进学问。

赏析

题解
此诗为送赵惠卿赴玉沙法曹之作。诗写不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒。平允之外应无别法,坦夷之中自有亨衢。虽云天远雁行尚近,未至风高鱼素犹疏。见说民淳须事简,不妨宦学进工夫——既勉其平允又期其宦学兼修。全诗以务实的态度送别。

逐句解读
「不辞艰险涉江湖,素志惟期欲展舒」不辞艰险涉江湖,素志惟期展舒。

「平允外应无别法,坦夷中自有亨衢」平允之外应无别法,坦夷之中自有亨通之道——公平坦夷即是善法。

「虽云天远雁行近,未至风高鱼素疏」虽云天远雁行尚近,未至风高鱼书犹疏——虽有书信往来而不甚频。

「见说民淳须事简,不妨宦学进工夫」见说民淳须事简,不妨宦学兼进工夫——政简则可兼修学问。

艺术手法
其一,以理导行:"平允外应无别法,坦夷中自有亨衢"以理学的平允坦夷指导仕途之行,理即行之法。其二,宦学并举:"不妨宦学进工夫"将仕途与学问并提,做官不废学,体现了理学家的生活态度。

总体评价
此诗以务实的态度送别,"平允外应无别法,坦夷中自有亨衢"将理学的平允坦夷转化为仕途的指导原则,"不妨宦学进工夫"的宦学并举则是理学家特有的生活态度。

相关诗词