送赵国宜赴筠州户掾

宋 · 陈文蔚

译文

苦无多路旅程宽

苦于没有多少道路让旅途宽敞

正是江南绿打团

正是江南绿意成团的时候

欲湿征衫梅雨细

细密的梅雨将要打湿征衣

不成客梦麦秋寒

难以成眠的客梦伴着麦秋的寒意

官闲诗可频搜句

官务清闲可以常常推敲诗句

亲近书宜月问安

亲近的长辈应该按月写信问安

自笑无才愧之子

自笑没有才华愧对你这样的人

明时君禄讵能干

圣明之时你的俸禄岂能白拿

赏析

题解
此诗为送赵国宜赴筠州户掾之作。诗写苦无多路旅程宽裕,正是江南绿色团团之季。欲湿征衫的梅雨细细,不成客梦的麦秋微寒。官闲之时可以频搜诗句,亲近书册宜于月下问安。自笑无才愧对此子,明时君禄岂能虚干?——送别中既有对旅途的关切又有对友人的勉励。全诗写送别的关切与自谦。

逐句解读
「苦无多路旅程宽,正是江南绿打团」苦于没有多路旅程宽裕可走,正是江南绿色团团之时。

「欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒」欲湿征衫的梅雨细细飘来,不成客梦的麦秋微寒侵人——旅途中的细雨与微寒。

「官闲诗可频搜句,亲近书宜月问安」官闲之时可以频频搜求诗句,亲近书册宜于月下问安——仕途虽闲而诗书不废。

「自笑无才愧之子,明时君禄讵能干」自笑无才愧对此子,明时君禄岂能虚干?——自谦与对友人的期许。

艺术手法
其一,以景写途:梅雨细、麦秋寒,以旅途的节候风物写出了行路的艰辛与客居的孤独。其二,自谦寓勉:"明时君禄讵能干"以自谦的方式勉励友人当勤于职守,不可尸位素餐。

总体评价
此诗送别而兼自谦,梅雨麦秋的旅途风物写出了行路的艰辛,"官闲诗可频搜句"写出了仕途中的闲雅,末以自谦寓勉励,格调谦和而情意真挚。

相关诗词