送赵国晋随侍之江西

宋 · 陈文蔚

译文

如今无复酒肠宽,十五年同一梦间。

如今不再有酒肠宽阔,十五年如同一场梦。

岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑。

岁月容易在愁绪中更换,鬓毛多在离别时斑白。

诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲。

诸公的台阁之位都有了着落,唯独我爱山林的闲逸。

见说西风欲回首,樽前重得话间关。

闻说西风起时你想回首,樽前重新谈论间关之苦。

赏析

题解
此诗为送赵国晋随侍之江西之作。诗写如今不再有酒肠宽阔,十五年如同一场梦。岁月易在愁中更换,鬓毛多在别时斑白。诸公台阁之位都已有着落,独我山林自爱闲逸。闻说西风起时你欲回首,樽前重得话间关之苦——十五年间的变迁与友人的选择。全诗写岁月的流逝与人生的不同选择。

逐句解读
「如今无复酒肠宽,十五年同一梦间」如今不再有酒肠宽阔,十五年如同一场梦。

「岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑」岁月容易在愁绪中更换,鬓毛多在离别时斑白。

「诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲」诸公的台阁之位都有了着落,唯独我爱山林的闲逸。

「见说西风欲回首,樽前重得话间关」闻说西风起时你想回首,樽前重新谈论间关之苦。

艺术手法
其一,对比人生:诸公台阁与独我山林,仕与隐的对比写出了人生的不同选择。其二,以梦写时:"十五年同一梦间"以梦喻时光之速,十五年的岁月转瞬即逝。

总体评价
此诗写十五年间的变迁与人生的不同选择,"岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑"的感慨尤为深沉,"诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲"的对比既不卑不亢又略含自嘲,情感真挚而格调清远。

相关诗词