送赵国呈赴金坛

宋 · 陈文蔚

译文

未成花柳种成堤

花柳虽未长成却已筑起堤岸

早有先声到浙西

您的美名早已传到了浙西

待得已书驯雉绩

等到已经写下了德政化民的功绩

不妨聊访旧鸾栖

不妨顺便去看看旧日栖止的地方

堂前风入琴三弄

堂前的风声仿佛入琴弹奏三曲

江上春归雨一犂

江上春归时节下了一场犁耕的好雨

莫道催科能样急

不要说催征赋税有多么急迫

也分一念到群黎

也该分出一念关怀黎民百姓

赏析

题解
此诗为送赵国呈赴金坛之作。诗写未成花柳已种成堤,早有先声传到浙西。待得已有驯雉之绩,不妨聊访旧日鸾栖。堂前风入琴三弄,江上春归雨一犁。莫道催科能如此急,也分一念到群黎——既赞其能又劝其恤民。全诗以送行为契机表达恤民之望。

逐句解读
「未成花柳种成堤,早有先声到浙西」花柳未成堤已成,早有善政之声传到浙西。

「待得已书驯雉绩,不妨聊访旧鸾栖」待得已有驯雉般的善政之绩,不妨聊且访问旧日居所——先立功而后忆旧。

「堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂」堂前风入琴声三弄,江上春归细雨一犁——闲雅的生活。

「莫道催科能样急,也分一念到群黎」莫道催科能如此急迫,也分一念到百姓群黎——劝其恤民。

艺术手法
其一,以政喻花:"种成堤"既指实际的堤坝也指善政的基础,花柳之堤与政绩之堤合一。其二,以闲衬急:琴三弄与雨一犁的闲雅反衬"催科能样急"的紧迫,闲急之间见恤民之诚。

总体评价
此诗以送行为契机表达恤民之望,"莫道催科能样急,也分一念到群黎"的劝勉既真诚又切实,将催科的急迫与恤民的温情并提,体现了理学家务实的政治关怀。

相关诗词