送赵德勤将漕淮东 其一

宋 · 陈文蔚

译文

逼人富贵固骎骎,体国忧时一寸心。

逼人的富贵固然来得飞快,但体恤国家忧虑时局的一寸忠心始终不变。

符印递迁无旷岁,庙堂谁谓少知音。

官职符印依次升迁没有空缺的年份,朝堂之上谁说缺少知音呢。

民间利病搜求久,财计源流讲究深。

民间的利弊得失已经搜求很久了,财政收支的源流也研究得很深入。

飞挽恢恢有余地,要知罢困极于今。

转运粮饷还有宽裕的余地,要知道百姓的疲困已经到了极点。

赏析

题解
此诗为送赵德勤将漕淮东的第一首。诗写逼人富贵固然急速,体国忧时只是一寸丹心。符印递迁未有旷岁,庙堂之上谁谓少知音?民间利病搜求已久,财计源流讲究甚深。飞挽恢恢尚有余地,要知罢困之极于今——勉励赵公体察民情、宽恤民力。全诗以务实的政治关怀送别。

逐句解读
「逼人富贵固骎骎,体国忧时一寸心」逼人的富贵固然急速而来,体国忧时只是一寸丹心——以富贵之速与忧国之诚对比。

「符印递迁无旷岁,庙堂谁谓少知音」符印递相迁转未有旷废之年,庙堂之上谁说缺少知音?「民间利病搜求久,财计源流讲究深」民间的利病搜求已久,财计的源流考究甚深——务实的政治关怀。

「飞挽恢恢有余地,要知罢困极于今」飞挽运输恢恢尚有余地,要知民生疲困之极于今——提醒关注民困。

艺术手法
其一,以小见大:"一寸心"与"骎骎"的富贵对比,以寸心之小写忧国之深。其二,虚实结合:富贵知音是虚写,利病源流是实写,以虚衬实更显务实之诚。

总体评价
此诗送别而不流于客套,以"体国忧时一寸心"的真诚与"民间利病搜求久"的务实勉励赵公,末以"罢困极于今"的提醒收束,体现了理学家经世致用的精神。

相关诗词