送赵德勤将漕淮东 其三

宋 · 陈文蔚

译文

登亭每忆楚东时

登上亭子每每回忆起楚东之时

把酒吟诗对落晖

举杯饮酒吟诗作对望着落日余晖

拭目正看黄鹄举

擦亮眼睛正看着黄鹄展翅高飞

回头不奈白云飞

回头无奈白云已飘飞远去

未应失计荒茅屋

不应算计失误而住在荒凉的茅屋

正坐无钱买钓矶

只是因为没有钱买下钓鱼台

𤱶亩有怀常抱膝

田间怀有壮志常常抱膝而思

论思惟日望公归

在朝中论思之时只盼望您早日归来

赏析

题解
此诗为送赵德勤将漕淮东的第三首。诗写登亭每每忆起楚东旧事,把酒吟诗面对落晖。拭目正看黄鹄高飞,回头无奈白云飘远。未应失计于荒茅之屋,只因坐无钱买钓矶。亩亩之间有怀常抱膝而叹,论思惟日望公归来——既有对友人远行的惜别,也有自身隐居之志与无钱买矶的困窘。全诗情理兼到,感慨深沉。

逐句解读
「登亭每忆楚东时,把酒吟诗对落晖」登亭时每每忆起楚东共处之时,把酒吟诗面对落日余晖。

「拭目正看黄鹄举,回头不奈白云飞」拭目正看黄鹄高举远飞,回头无奈白云飘散——黄鹄高举喻友人之远行,白云飘散喻往昔之难追。

「未应失计荒茅屋,正坐无钱买钓矶」不应算作失计而居荒茅之屋,只是坐困无钱买钓矶——归隐之志与经济之困的矛盾。

「𤱶亩有怀常抱膝,亩亩之间有怀常抱膝而叹,论思惟日望公归」亩亩之间有怀常抱膝而叹,论思惟日日盼望公归——隐居中的抱膝长叹与对友人的期盼。

艺术手法
其一,黄鹄白云之喻:黄鹄高举与白云飘散,一动一逝,既写友人之远行又写时光之不返,意象兼美。其二,志与困的对照:"荒茅屋"的归隐之志与"无钱买钓矶"的经济之困,写出了理学家在理想与现实之间的挣扎。

总体评价
此诗送别而兼自慨,黄鹄高举与白云飘散的意象兼写友人之行与己身之困,"正坐无钱买钓矶"的自嘲尤见真率。末以抱膝长叹与望公归来作结,情感深沉。

相关诗词