送叶味道赴南宫

宋 · 陈文蔚

译文

圣世宗儒重设科,名公硕德总搜罗。

圣明的时代尊崇儒学重新设立科举,名公大德都被搜罗选拔。

近年底事摧颓甚,士气都缘斲丧多。

近年来为何士气如此颓废,读书人的志气都是因为遭受了太多的摧残。

忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨。

忧虑世事的言辞总是恳切悲恻,欣喜你的学业事业已经研磨了很久。

不才但有山林兴,洗耳专听奏凯歌。

我虽然没有才能但只有山林的兴致,洗耳恭听你凯旋的好消息。

赏析

题解
此诗为送叶味道赴南宫之作。诗写圣明之世宗儒重设科考,名公硕德都被搜罗。近年何以摧颓如此?士气都因斲丧太多。忧世之情词常恳切恻隐,喜君事业久经研磨。不才但有山林之兴,洗耳专听奏凯之歌——既忧士气之衰又喜友人之赴考,隐居而不忘世。全诗以忧世之情送别。

逐句解读
「圣世宗儒重设科,名公硕德总搜罗」圣世宗儒重新设科,名公硕德都被搜罗。

「近年底事摧颓甚,士气都缘斲丧多」近年何以摧颓如此?士气都因斲丧太多——忧士气之不振。

「忧世情词常恳恻,喜君事业久研磨」忧世之情词常恳切恻隐,喜君事业久经研磨。

「不才但有山林兴,洗耳专听奏凯歌」不才只有山林之兴,洗耳专听你的凯歌——隐居而期待友人的成功。

艺术手法
其一,忧喜交织:忧士气之衰与喜友人之赴考交织,情感复杂而真实。其二,以隐衬出:自己山林之兴与友人赴考之途形成对照,隐者以出者之成功为慰。

总体评价
此诗以忧世之情送别,"近年底事摧颓甚,士气都缘斲丧多"的忧世与"洗耳专听奏凯歌"的期许并存,既有对时代风气的深切忧虑又有对友人的殷切期待,情理兼备。

相关诗词