送吴子似归番阳

宋 · 陈文蔚

译文

忆昔舟泊云锦溪,溪上故人知为谁。

回忆从前舟船停泊在云锦溪畔,溪上的故人不知是谁。

读书亭中不草草,永平人物入深讨。

在读书亭中研读并不草率马虎,对永平年间的人物进行深入探讨。

生平借甚梅子真,我乃晚遇情相亲。

平生极为钦佩梅子真的为人,我虽然晚遇却与他情意相亲。

古人事业贵悠久,归欤访我同门友。

古人的事业贵在持之以恒,归去吧去寻访同门学友切磋学问。

赏析

题解
此诗为送吴子似归番阳之作。诗从回忆昔日舟泊云锦溪写起,引出与故人的交往,进而赞吴子似在读书亭中深研永平人物之学,又以梅子真为比,表达两人情谊的深厚。末以"古人事业贵悠久"相勉,望其归后继续与同门友人切磋学问。全诗简短而情意恳切。

逐句解读
「忆昔舟泊云锦溪,溪上故人知为谁」回忆从前舟停泊在云锦溪畔,溪上的故人不知是谁——以回忆起笔,设置悬念。

「读书亭中不草草,永平人物入深讨」在读书亭中研读并不草率,对永平年间的人物进行深入探讨——赞其治学之认真。

「生平借甚梅子真,我乃晚遇情相亲」平生极为钦佩梅子真其人,我虽晚遇却与他情意相亲——以汉代梅福(字子真)喻吴子似的品格。

「古人事业贵悠久,归欤访我同门友」古人的事业贵在持之以恒,归去吧去寻访同门友人——勉励其归后继续学术切磋。

艺术手法
其一,以人喻人:以梅子真喻吴子似,既赞美其清高品格,又暗示其亦有直言之节。其二,首尾呼应:开头回忆溪上故人,结尾望其归访同门,将友情的纽带贯穿始终。

总体评价
此诗虽短,却将回忆、赞美、勉励三者融为一体,情感真挚而不浮泛。以梅子真为比,既切合人物品格,又增添了历史厚度,是一首含蓄深情的送别诗。

相关诗词