送彭应期游淮东 其一

宋 · 陈文蔚

译文

昔日淮西今又东,为文怪似史迁公。

昔日去过淮西如今又往淮东,写文章风格奇特像司马迁一样。

远游要是丈夫志,自足一枝真计穷。

远游本该是大丈夫的志向,满足于一个枝头真是计穷路尽。

赏析

题解
此诗为送彭应期游淮东的第一首。诗写昔日淮西今又东行,为文之奇似太史公。远游本是丈夫之志,自足一枝才是真正的计穷——既肯定远游之志,又暗示安于一枝未必是穷。全诗以送行为契机论人生选择。

逐句解读
「昔日淮西今又东,为文怪似史迁公」昔日游淮西今日又东行,为文之奇特似太史公司马迁。

「远游要是丈夫志,自足一枝真计穷」远游本是大丈夫之志,但自足一枝也并非真计穷——既赞远游之志,又暗示安分自守未必是穷。

艺术手法
其一,以人比文:"怪似史迁公"以司马迁之奇比彭应期之文,既是赞誉也暗示其才宜远游。其二,辩证立论:远游与一枝看似对立,实则各有其道,远游非胜于一枝,一枝非真穷。

总体评价
此诗送行而不一味鼓励远游,"自足一枝真计穷"的辩证思考使送别诗有了哲学的深度。全诗短小而思致深远,既肯定了友人的远行,又暗示了安分自守的价值。

相关诗词