送彭应期下鄱阳

宋 · 陈文蔚

译文

当年心事几绸缪,长记天西玉一钩。

当年心事有多少缠绵情意,长久记得天边西头那一弯如玉的新月。

客里近来嗟我倦,江边重得送君游。

客居他乡近来叹息我已疲倦,江边又得以送你远行。

读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬。

读书自会有新的收获和功力,举杯饮酒姑且追寻往日的诗酒唱和。

自愧不能追往事,但劳清梦绕螺州。

自愧不能追忆往事,只有清梦萦绕着螺州。

赏析

题解
此诗为送彭应期下鄱阳之作。诗写当年心事几多绸缪,长记天西那一弯玉钩之月。客里近来嗟叹我已疲倦,江边又得送君远游。读书当有新的功用,把酒聊寻旧日的倡酬。自愧不能追忆往事,但劳清梦绕螺州——送别中的自省与期许。全诗情理兼具。

逐句解读
「当年心事几绸缪,长记天西玉一钩」当年心事有多少绸缪,长久记得天西那一弯如玉的钩月——追忆往昔的深情。

「客里近来嗟我倦,江边重得送君游」客居近来嗟叹自己疲倦,江边又要送你远游——倦客送行,双重惆怅。

「读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬」读书定会有新的功用收获,把酒聊且寻些旧日的倡酬之乐。

「自愧不能追往事,但劳清梦绕螺州」自愧不能追及往事,只好劳烦清梦绕着螺州飞旋——梦中的追寻替代了现实的追忆。

艺术手法
其一,虚实相映:玉钩秋月是昔日之实,清梦绕螺州是今日之虚,虚实之间写出时光的落差。其二,自愧自勉:"自愧不能追往事"是自省,"读书会有新功用"是自勉,两者交织写出送别之际对人生方向的再思考。

总体评价
此诗送别而兼自省,"读书会有新功用"的期许与"但劳清梦绕螺州"的惆怅构成了送别诗的双重内涵。全诗情感真挚而不空泛,既有友朋之情又有自勉之意。

相关诗词