送欧阳国瑞归铅山

宋 · 陈文蔚

译文

交游无数竟谁同,雅羡夫君气似虹。

交游之人无数究竟谁能与我同道,深深羡慕您那如虹的气概。

吾道久随流俗弊,义居今见古人风。

我坚守的道长久以来随流俗而受损,如今在您的义居之处见到了古人的风骨。

端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东。

真希望能够纵目远眺秦淮河上,偶然相遇在楚水之东畅谈文章。

归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风。

归去时梅花是否已经开了呢,江头一片片落叶在霜风中飘舞。

赏析

题解
此诗为送欧阳国瑞归铅山之作。诗写交游无数竟谁能同调,独羡君气概如虹,感叹吾道久随流俗之弊,而义居之风今见古人遗范。末以梅花开未的关切与霜风叶叶的萧瑟收束,表达了别后的思念与对友人的期许。

逐句解读
「交游无数竟谁同,雅羡夫君气似虹」交游无数究竟谁能同调?雅羡夫君气概如虹。

「吾道久随流俗弊,义居今见古人风」吾道久已随流俗而生弊端,而你的义居之风今见古人遗范。

「端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东」若能纵目秦淮之上,邂逅间在楚水之东论文。

「归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风」归去后梅花开未?江边叶叶都在霜风中摇曳。

艺术手法
其一,古今映照:"流俗弊"与"古人风"的对比,将友人的品格置于古今坐标中评判,既赞其高又叹世之降。其二,以景结情:"江头叶叶剪霜风"以萧瑟的秋景收束,不言离愁而愁在其中。

总体评价
此诗送别而不伤感,以赞其气概、叹吾道之弊、望论文之约为主要内容,格调高昂。末以梅花开未的关切与霜风剪叶的萧瑟作结,情意深厚而意境清远。

相关诗词