十月九日同公美践上林之约回途纪实

宋 · 陈文蔚

译文

景入小春方嫩寒

时令进入小春时节正有微微寒意

缓行不觉鸟间关

缓缓行走不觉鸟鸣声婉转悦耳

倚空叠嶂何崷崒

倚天而立的重叠山峰何等高峻

带石清溪屡绕环

带着石头的清澈溪水屡屡环绕

政拟徘徊檀木岭

正打算在檀木岭徘徊流连

且先点检上林山

却先去巡视上林山的风景

杖藜未作忙归计

拄着藜杖还没急着打算回去

又喜临清得钓湾

又欢喜来到清溪边得到一个垂钓的河湾

赏析

题解
此诗为十月九日同公美践上林之约回途纪实之作。诗写景入小春方有嫩寒,缓行不觉鸟鸣间关。倚空叠嶂何其崷崒,带石清溪屡绕环。政拟徘徊檀木岭,且先点检上林山。杖藜未作忙归之计,又喜临清得钓湾——深秋之游的闲适与意外之得。全诗写回途的纪实与游览之趣。

逐句解读
「景入小春方嫩寒,缓行不觉鸟间关」景入小春方有嫩寒,缓行不觉鸟鸣间关。

「倚空叠嶂何崷崒,带石清溪屡绕环」倚空叠嶂何其高峻,带石清溪屡屡环绕。

「政拟徘徊檀木岭,且先点检上林山」正拟徘徊于檀木岭,且先点检上林山。

「杖藜未作忙归计,又喜临清得钓湾」杖藜未作忙归之计,又喜临清处得一钓湾——意外之得。

艺术手法
其一,以行写趣:缓行不觉、未作忙归,以行步的从容写出了游览的闲适。其二,以喜写得:"又喜临清得钓湾"以喜写出了意外发现的乐趣,不为目的而游反有意外之得。

总体评价
此诗写深秋之游的闲适与意外之得,"杖藜未作忙归计,又喜临清得钓湾"将游览的从容与发现的喜悦合一,不为目的而游反得意外之美,格调清闲。

相关诗词