石潭道中追赋大江

宋 · 陈文蔚

译文

我生大江东,与江不相识。

我生在大江之东,却与大江并不相识。

一日作远游,江头因目极。

一日作远游,在江头极目远眺。

桃花春未涨,水落略见石。

桃花春水尚未涨起,水落之时略可见到江底石头。

望断淮山青,隔岸才咫尺。

望尽淮山的青翠,隔岸只有咫尺之遥。

恃此一苇航,焉能恨南极。

凭借这一苇之舟渡江,怎能恨不能到达极远之地。

云屯十万众,守卫以人力。

十万大军云屯于此,以人力守卫边疆。

抚御有良将,成城众心得。

抚御有良将在位,众心凝聚便成铁城。

江淮唇齿势,如家护墙壁。

江淮是唇齿相依的形势,如同家中护着墙壁。

守淮即守江,淮民须爱惜。

守淮即是守江,淮地百姓必须爱惜。

我朝圣泽深,不在险在德。

我朝圣德恩泽深厚,国防不在险要而在德政。

慈俭今天子,迩遐无间隔。

当今天子慈爱俭朴,远近没有隔阂。

大臣百执事,根本共培植。

大臣及百官执事,共同培植国家的根本。

赏析

题解
此诗为石潭道中追赋大江之作。诗从"我生大江东"的自述起笔,写远游始识大江之壮阔,继而写江防之重要:江淮唇齿相依,守淮即守江,淮民必须爱惜。末以"我朝圣泽深,不在险在德"收束,将军事防御提升到以德治国的政治高度。全诗从个人体验到国防大计再到治国之道,层次递进而议论精当。

逐句解读
「我生大江东,与江不相识」我生在大江之东,却与大江并不相识——久居江畔却未曾远行识江。

「一日作远游,江头因目极」一日作远游,在江头极目远眺。

「桃花春未涨,水落略见石」桃花春水尚未涨起,水落之时略可见到江底石头。

「望断淮山青,隔岸才咫尺」望尽淮山的青翠,隔岸只有咫尺之遥。

「恃此一苇航,焉能恨南极」凭借这一苇之舟渡江,怎能恨不能到达南极?「云屯十万众,守卫以人力」十万大军云屯于此,以人力守卫边疆。

「抚御有良将,成城众心得」抚御有良将在位,众心凝聚便成铁城。

「江淮唇齿势,如家护墙壁」江淮是唇齿相依的形势,如同家中护着墙壁。

「守淮即守江,淮民须爱惜」守淮即是守江,淮地百姓必须爱惜。

「我朝圣泽深,不在险在德」我朝圣德恩泽深厚,国防不在险要而在德政。

「慈俭今天子,迩遐无间隔」当今天子慈爱俭朴,远近没有间隔。

「大臣百执事,根本共培植」大臣及百官执事,共同培植国家的根本。

艺术手法
其一,由小及大:从"与江不相识"的个人体验,到"江淮唇齿势"的地缘分析,再到"不在险在德"的治国之道,层层提升。其二,比喻贴切:"如家护墙壁"以家常之喻说明江淮唇齿的战略关系,深入浅出。

总体评价
此诗从远游识江的个人体验出发,论述了江淮国防的战略关系,最终归结为"不在险在德"的政治哲学。全诗由个人而家国、由军事而政治,层次清晰而议论有力,体现了理学家以德治国的政治理念。

相关诗词