十二月十二日踏雪度崧岭 其二

宋 · 陈文蔚

译文

雪行崧岭岁华新,又作残年踏雪人。

踏雪走过崧岭迎来新年岁华,又做了这岁末踏雪前行的人。

茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神。

茅屋与画檐都披上了银装显得富贵,幼松和枯木也一齐显得精神抖擞。

哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春。

吟诗不怕寒气逼人浑身起鸡皮疙瘩,举杯只觉暖意涌来仿佛春天将至。

自说到家贫亦好,两峰门外玉璘珣。

听人说到家后贫穷也无所谓,两座山峰在门外闪耀着如玉的光华。

赏析

题解
此诗为十二月十二日踏雪度崧岭的第二首。诗写雪行崧岭岁华更新,又作残年踏雪之人。茅屋画檐俱得富贵之饰,稚松枯木都添了精神。哦诗不怕寒生粟,举酒只知暖欲如春。自说到家贫亦好,两峰门外玉璘珣——踏雪的清寒与归家的温暖对照。全诗写踏雪度岭的苦中之乐。

逐句解读
「雪行崧岭岁华新,又作残年踏雪人」雪行崧岭岁华更新,又做了残年踏雪之人。

「茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神」茅屋画檐都因雪而得富贵之饰,稚松枯木都因雪而添精神——雪妆万物焕然一新。

「哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春」吟诗不怕寒生粟粒,举酒只知暖意欲如春归。

「自说到家贫亦好,两峰门外玉璘珣」自说到家贫也好,两峰门外的玉石璘珣灿烂。

艺术手法
其一,以雪妆物:茅屋因雪而"富贵"、枯木因雪而"精神",以雪的装饰功能写出了冬景的别样之美。其二,苦乐对照:寒生粟的苦与暖欲春的乐、踏雪的苦与到家的乐,苦乐交织中见真情。

总体评价
此诗写踏雪度岭的苦中之乐,"茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神"以雪妆万物的奇观写出了冬景的壮美,"到家贫亦好"的豁达与"两峰门外玉璘珣"的壮丽相映成趣。

相关诗词