三月八日晚步溪上二绝 其一

宋 · 陈文蔚

译文

绿杨芳草两边洲,不碍晴川日夜流。

绿杨和芳草长满了两岸的沙洲,却不妨碍晴朗的江水日夜奔流。

我到忘机每终日,为谁飞去怪沙鸥。

我来到此地忘却心机常待上一整天,那沙鸥却不知为谁惊飞而去令人纳闷。

赏析

题解
此诗为三月八日晚步溪上二绝的第一首。诗写绿杨芳草夹着两边沙洲,不妨碍晴川日夜奔流。我到溪边忘却机心每每终日,为谁飞去怪那沙鸥?——人已忘机而鸥犹惊飞,人与自然的和谐尚待时日。全诗写溪上晚步的忘机之趣。

逐句解读
「绿杨芳草两边洲,不碍晴川日夜流」绿杨芳草夹着两边沙洲,不妨碍晴川日夜奔流。

「我到忘机每终日,为谁飞去怪沙鸥」我到溪边忘却机心每每终日,为谁飞去怪那沙鸥?——化用"鸥鸟忘机"之典,人虽忘机而鸥犹疑惧。

艺术手法
其一,化用鸥鸟忘机:"忘机"与"沙鸥"暗用《列子》鸥鸟忘机之典,人无机心则鸥鸟不惊,但此诗鸥犹惊飞,暗示与自然的和谐尚需修持。其二,以问写憾:"为谁飞去怪沙鸥"以反问写出鸥鸟惊飞的遗憾,忘机之志尚未完全实现。

总体评价
此诗写溪上晚步的忘机之趣,"为谁飞去怪沙鸥"以鸥鸟犹惊的细节写出了人与自然和谐尚待修持的真实状态,不是虚美忘机而是写出了修持中的真实体验。

相关诗词