壬申老人生旦

宋 · 陈文蔚

译文

两岁霜风吹客袍,亲庭礼阙捧香醪。

两年来霜风吹着客居他乡的衣袍,亲庭的礼数缺失未能捧上香醪祝寿。

今日升堂祝亲寿,亲寿愿比南山高。

今日升堂祝双亲长寿,愿双亲的寿命比南山还高。

古来人生七十稀,吾亲八十脸如桃。

自古以来人生七十已是稀少,我双亲已八十面色仍如桃花般红润。

但得岁月无穷极,从教两鬓添霜毛。

只要岁月无穷无尽,任凭两鬓增添白发也无妨。

闲中花竹自娱戏,日课诗礼勉儿曹。

闲居中以花竹自娱自乐,每天以诗礼功课勉励儿辈。

随分家风尝礼法,何心与世争雄豪。

安守本分以礼法为家风,何心与世人争雄比豪。

自古作善天所佑,赋与庞眉并寿绦。

自古以来行善之人天必佑护,赐予长寿的眉相与长寿的绦带。

不须神仙授秘诀,已保柱石常坚牢。

不须神仙传授什么秘诀,已经保持了如柱石般坚牢的身体。

年年新酿此时熟,真珠滴红听小槽。

年年新酿的酒此时正好酿熟,珍珠般滴红的美酒从小槽中流出。

赏析

题解
此诗为壬申年老人生旦祝寿之作。诗从两年来霜风吹客袍、未能亲奉香醪的愧疚写起,转入今日升堂祝寿的欢喜。老父已八十高龄而面色如桃,诗人不求外在的仙诀,只愿岁月无穷、家风淳朴、行善天佑,末以新酿美酒的温馨场景收束。全诗情感真挚,于家常话语中流露出浓浓的孝心。

逐句解读
「两岁霜风吹客袍,亲庭礼阙捧香醪」两年来霜风吹着客居的衣袍,亲庭的礼数缺失未能捧上香醪祝寿。

「今日升堂祝亲寿,亲寿愿比南山高」今日升堂祝双亲长寿,愿亲寿比南山还高。

「古来人生七十稀,吾亲八十脸如桃」自古以来人生七十已是稀少,我亲已八十面色仍如桃花。

「但得岁月无穷极,从教两鬓添霜毛」只要岁月无穷无尽,任凭两鬓增添白发也无妨。

「闲中花竹自娱戏,日课诗礼勉儿曹」闲居中以花竹自娱,每天以诗礼功课勉励儿辈。

「随分家风尝礼法,何心与世争雄豪」安守本分以礼法为家风,何心与世人争雄比豪。

「自古作善天所佑,赋与庞眉并寿绦」自古以来行善之人天必佑护,赐予长寿眉与长寿绦。

「不须神仙授秘诀,已保柱石常坚牢」不须神仙传授秘诀,已经保持了如柱石般的坚牢身体。

「年年新酿此时熟,真珠滴红听小槽」年年新酿的酒此时正熟,珍珠般滴红的美酒从小槽中流出。

艺术手法
其一,以小见大:从"两岁霜风"的愧疚到"脸如桃"的欣慰,从花竹自娱到诗礼勉儿,以家常细节展现完整的家庭生活图景。其二,祝寿意象:南山、桃花、庞眉、寿绦、真珠酒,祝寿意象丰富而不堆砌,各有侧重。

总体评价
此诗是一首真挚的祝寿诗,从客居的愧疚写到归家的欢喜,从亲人的健康写到家风的传承,情感朴实而深厚。末以"真珠滴红听小槽"收束,以美酒的温馨意象将祝寿的喜悦定格,余韵悠长。

相关诗词