去草棘

宋 · 陈文蔚

译文

草虽至微物,禀气何不同。

草虽然是极微小的物类,禀受的气性却何等不同。

瑞者为灵芝,大抵和所钟。

呈祥瑞的便是灵芝,大抵是和气所钟聚而成。

薰者为兰荪,芬香播春风。

散发香气的是兰荪,芬芳播扬于春风之中。

人知外秀异,胡不原诸中。

人们只知外在的秀异,为何不推究其内在的道理?

奈何一种类,亦费造化工。

怎奈同一类中也有恶草,也白费了造化的工夫。

沾濡足雨露,山川徒茂丰。

同样沾濡了充足的雨露,山川白白使其茂盛丰盈。

畏冗无地着,无足比蒿蓬。

蔓延丛生无所容身,连蒿蓬都不如。

成熟不堪食,但逞毫芒锋。

成熟之后不堪食用,只会逞其尖锐的芒刺。

除却刺人衣,此外无余功。

除了刺伤人的衣裳,此外没有别的功用。

惨虽未荆棘,包藏固难容。

虽然惨毒还不及荆棘,但包藏的祸心也难以容忍。

因行为芟除,当路靡留踪。

因此行走时便加以芟除,当路一棵也不留踪迹。

害物亦害己,去汝如去凶。

害物也害己,除去你如同除去凶害。

安得天地间,榛翳亨衢通。

怎能让天地之间,榛莽遮蔽了畅通的大道?

赏析

题解
此诗以去草棘为题,借草的不同种类论人性与教化。诗从草的禀气不同起笔:灵芝得和气所钟、兰荪芬香播风,而恶草则只逞锋芒、刺人衣裳。诗人将恶草比作危害人群的小人,主张坚决芟除,末以"安得天地间,榛翳亨衢通"表达扫除障碍、大道畅通的理想。全诗以草喻人,寓意深刻。

逐句解读
「草虽至微物,禀气何不同」草虽然是极微小的物类,禀受的气性却何等不同。

「瑞者为灵芝,大抵和所钟」呈祥瑞的便是灵芝,大抵是和气所钟聚。

「薰者为兰荪,芬香播春风」散发香气的是兰荪,芬芳播扬于春风之中。

「人知外秀异,胡不原诸中」人们只知外在的秀异,为何不推究其内在之理?「奈何一种类,亦费造化工」怎奈同一类中也有恶草,也白费了造化的工夫。

「沾濡足雨露,山川徒茂丰」同样沾濡了充足的雨露,山川白白使其茂盛丰盈。

「畏冗无地着,无足比蒿蓬」蔓延丛生无所容身,连蒿蓬都不如。

「成熟不堪食,但逞毫芒锋」成熟之后不堪食用,只会逞其尖锐的芒刺。

「除却刺人衣,此外无余功」除了刺伤人的衣裳,此外没有别的功用。

「惨虽未荆棘,包藏固难容」虽然惨毒不及荆棘,但包藏的祸心也难以容忍。

「因行为芟除,当路靡留踪」因此行走时便加以芟除,当路一棵也不留踪迹。

「害物亦害己,去汝如去凶」害物的也害己,除去你如同除去凶害。

「安得天地间,榛翳亨衢通」怎能在天地之间,让榛莽遮蔽了畅通的大道?

艺术手法
其一,以草喻人:从灵芝兰荪到刺人恶草,草的品类之别暗喻人性之善恶,物象与人事对应严整。其二,递进论证:从草的禀气不同→恶草无用有害→必须芟除→以去凶视之→期望大道畅通,逻辑层层推进。其三,双关寓意:"当路"既指挡路之草,又暗喻当道之小人,一语双关。

总体评价
此诗以去草棘为喻,将自然观察与社会批判融为一体。从草的品类差异到小人的危害,从芟除恶草到扫清大道,逻辑严密而寓意深远。全诗虽咏物而实论人,体现了理学家嫉恶如仇的品格与除弊革新的社会理想。

相关诗词