清明资福僧遣诗赋此以答之

宋 · 陈文蔚

译文

清明恰值雨晴时,賸喜邻僧福有诗。

清明节恰好遇上雨后天晴,格外欢喜邻居僧人福公寄来了诗作。

十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷。

懒得走十里路去寻找卖酒的旗幡,只想放下书帷潜心捧读一卷经书。

放怀是处青春好,无事于中白日迟。

敞开胸怀到处春光正好,无所事事之中白日显得格外悠长。

况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支。

何况寺庙离我家很近,兴头上来时何妨拄着瘦藤杖前去走访。

赏析

题解
此诗为清明资福僧遣诗赋此以答之之作。诗写清明恰值雨晴之时,甚喜邻僧福有诗来。十里懒寻沽酒之旗,一编深下读书之帷。放怀是处青春好,无事于中白日迟。况是精蓝离自家近,兴来何惜瘦藤支——清明读书的闲适与近寺之便。全诗写清明闲居的读书之乐。

逐句解读
「清明恰值雨晴时,賸喜邻僧福有诗」清明恰值雨晴之时,甚喜邻僧福有诗来。

「十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷」十里懒寻沽酒之旗,一编深下读书之帷——读书胜于饮酒。

「放怀是处青春好,无事于中白日迟」放怀之处青春皆好,无事之时白日偏迟。

「况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支」况且精蓝离自家近,兴来何惜拄瘦藤前往——寺近则游方便。

艺术手法
其一,书酒之选:"懒寻沽酒旆"与"深下读书帷",以读书之勤对比沽酒之懒,书高于酒。其二,以迟写闲:"白日迟"以时间之慢写闲适之深,无事则日长。

总体评价
此诗写清明闲居的读书之乐,"十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷"将书与酒的选择写得鲜明,读书之乐胜于饮酒之欢,"无事于中白日迟"的闲适尤为真切。

相关诗词