清明上冢见杜鹃花

宋 · 陈文蔚

译文

春来未听杜鹃啼

春天到来还没听到杜鹃啼叫

但见青山花满枝

只见青山上花朵开满了枝头

俗礼不违聊上冢

不违背俗礼姑且上坟祭扫

他乡寒食叹年时

在他乡寒食节感叹岁月流逝

赏析

题解
此诗为清明上冢见杜鹃花之作。诗写春来未听杜鹃啼叫,但见青山花满枝头。俗礼不违聊且上冢,他乡寒食感叹年时——异乡清明上冢的感伤,杜鹃花似杜鹃啼血引人思归。全诗写异乡清明的思乡之情。

逐句解读
「春来未听杜鹃啼,但见青山花满枝」春来未听杜鹃啼叫,但见青山花满枝头。

「俗礼不违聊上冢,他乡寒食叹年时」俗礼不违聊且上坟祭扫,他乡寒食感叹年时流逝——异乡清明的感伤。

艺术手法
其一,以花代鸟:杜鹃花代替了杜鹃鸟,花似啼血而人不见归,以花的红艳反衬人的悲伤。其二,以俗写情:"俗礼不违"的守礼中暗含了对故乡祭扫的向往,礼虽守而情难抑。

总体评价
此诗写异乡清明上冢的感伤,"他乡寒食叹年时"将异乡的漂泊与时光的流逝合而为一,杜鹃花满枝的春景与寒食上冢的悲情形成对比,含蓄深沉。

相关诗词