庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵

宋 · 陈文蔚

译文

朱桥绿水夜深游

红桥绿水深夜漫游

满载荷花万斛舟

满载荷花的万斛大船

多病近来常止酒

多病近来常常戒酒

及无尊俎欠风流

等到没有酒杯酒器便少了风流雅趣

赏析

题解
此诗为庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵之作。诗写朱桥绿水夜间深游,满载荷花万斛之舟。多病近来常止酒,及无尊俎便欠风流——病中禁酒而失了赏莲的风流。全诗写病中观莲的遗憾。

逐句解读
「朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟」朱桥绿水夜间深游,满载荷花万斛之舟——夜游莲濠的盛景。

「多病近来常止酒,及无尊俎欠风流」多病近来常止饮酒,及至没有尊俎便欠了风流——病中禁酒之憾。

艺术手法
其一,以盛写缺:前两句写夜游之盛,后两句写病中之缺,盛缺对比使遗憾更为鲜明。其二,以风流自嘲:"欠风流"以自嘲的方式写出了病中禁酒的无奈,语调轻松而不沉重。

总体评价
此诗写病中观莲的遗憾,"满载荷花万斛舟"的盛景与"无尊俎欠风流"的缺憾形成对比,以自嘲的语调写出了病中的无奈,轻快而不沉闷。

相关诗词