庐陵于两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗

宋 · 陈文蔚

译文

路入芳池柳岸行

沿着小路走入芳池边的柳岸前行

宛然野渡一舟横

恰似野外渡口一叶小舟横在那里

祗缘胸次规模别

只因胸中格局与众不同

便有江湖气象生

便生出江湖水乡的气象

云影恍疑帆影度

云影飘过恍惚疑是帆影掠过

啸歌中有棹歌声

长啸高歌中隐约传来棹歌之声

天书恐逐衔芦雁

只怕天上的文书会追随衔芦的大雁飞去

未许花边卧月明

不许在芦花旁边伴着明月高卧

赏析

题解
此诗为庐陵于两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成为赋小诗。诗写走入芳池柳岸而行,宛然野渡一舟横陈。只因胸次规模不同,便有江湖气象生出。云影恍疑是帆影度过,啸歌中有棹歌之声。天书恐追随衔芦之雁而去,未许花边卧享月明——船亭虽小而有江湖之气,但恐征召之书不久即来。全诗写船亭的江湖气象与对仕途的忧虑。

逐句解读
「路入芳池柳岸行,宛然野渡一舟横」走入芳池柳岸而行,宛然野渡一舟横陈。

「祗缘胸次规模别,便有江湖气象生」只因胸次规模不同,便有江湖气象生出——亭虽小而气象大,皆因主人的胸襟。

「云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声」云影恍疑是帆影度过,啸歌之中有棹歌之声——池中云影如帆,歌声如棹。

「天书恐逐衔芦雁,未许花边卧月明」天书恐追随衔芦之雁而来,未许花边卧享月明——恐有征召之命,不得久享闲逸。

艺术手法
其一,以小见大:两池之间的小亭而有江湖气象,以物理的小写精神的大。其二,以虑破闲:末句"天书恐逐衔芦雁"以征召之忧打破了卧芦的闲逸,闲中有忧。

总体评价
此诗写船亭的江湖气象,"祗缘胸次规模别,便有江湖气象生"写出了胸襟决定气象的哲理,末以"天书恐逐衔芦雁"的忧虑收束,闲逸中的政治关怀令人感慨。

相关诗词