六月十二日喜雨

宋 · 陈文蔚

译文

麟经书雨意何如,可喜非常故可书。

《春秋》记载下雨是何用意,非常值得欢喜所以应该记载。

膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚。

甘霖还未看到遍及南面的田亩,微凉却已觉得北窗下清爽空旷。

采诗好入丰年颂,把酒聊娱化日舒。

采诗官的好材料可以写进丰年颂歌,端起酒杯姑且享受悠长的白日。

怀抱一时宽亩𤱶,微疴勿药顿消除。

胸怀顿时宽阔如田野,轻微的病痛不需用药立刻消除。

赏析

题解
此诗为六月十二日喜雨之作。诗写麟经书写雨意如何?可喜非常故可书。膏泽未观南亩遍及,嫩凉且觉北窗空虚。采诗好入丰年之颂,把酒聊娱化日舒长。怀抱一时宽于亩畎,微疴勿药顿然消除——喜雨之乐从农事到身心。全诗写喜雨的多重之乐。

逐句解读
「麟经书雨意何如,可喜非常故可书」麟经书写雨意如何?可喜非常故可书写——以《春秋》书雨之例写此雨的可喜。

「膏泽未观南亩遍,嫩凉且觉北窗虚」膏泽未观南亩遍及,嫩凉且觉北窗空虚——雨来而凉至。

「采诗好入丰年颂,把酒聊娱化日舒」采诗好入丰年之颂,把酒聊娱化日舒长。

「怀抱一时宽亩𤱶,微疴勿药顿消除」怀抱一时宽于亩畎,微疴勿药顿然消除——身心皆因雨而愈。

艺术手法
其一,以经书雨:"麟经书雨"以《春秋》书雨的传统写出了此雨的重要性,非寻常之雨。其二,层层展开:从农事到居室、从丰年到身病,喜雨之乐层层展开,全方位的喜悦。

总体评价
此诗写喜雨的多重之乐,从"麟经书雨"的经典书写到"微疴勿药顿消除"的身心之愈,喜雨之乐从农事到身心全面展开,格调欢快。

相关诗词