连州再招饮蒙轩次其韵

宋 · 陈文蔚

译文

把酒蒙轩喜屡同,笑谈终日坐生风。

举杯在蒙轩喜逢多次同坐,终日谈笑风生满座生风。

但知此意无欣厌,一任时人自介通。

只要知道此意没有欣喜与厌烦之分,任凭时人各自执著与通达。

醉里直愁逢李白,席间何幸有车公。

醉中简直担心会碰上李白那样的酒仙,席间何其有幸有车公这样的雅士相伴。

南枝趁取梅花未,贤圣时时为一中。

趁着南枝梅花尚未凋谢,贤人圣者时时共饮一杯。

赏析

题解
此诗为连州再招饮蒙轩次其韵之作。诗写把酒蒙轩喜屡次同饮,终日笑谈坐中生风。只要知此意无欣厌之别,一任时人自己介通。醉中直愁逢着李白,席间何幸有车公。南枝趁取梅花未开,贤圣时时为一中——饮酒中的旷达与对友人的赞誉。全诗写蒙轩再饮的畅快。

逐句解读
「把酒蒙轩喜屡同,笑谈终日坐生风」把酒蒙轩喜屡次同饮,终日笑谈坐中如有风生——畅谈之乐。

「但知此意无欣厌,一任时人自介通」只要知此意无欣厌之分,一任时人自己介怀通达——不因外物而欣厌,随人自处。

「醉里直愁逢李白,席间何幸有车公」醉中直愁逢着李白那样的诗才难敌,席间何幸有车公那样的雅士相伴。

「南枝趁取梅花未,贤圣时时为一中」南枝趁取梅花未开之时,贤圣时时为中道之饮——化用"中庸"之意,饮而有节。

艺术手法
其一,用典誉友:以车胤(车公)之才誉席间友人,以李白之难逢自谦,用典贴切。其二,以理节饮:"贤圣时时为一中"以中庸之道节制饮酒,既畅饮又不失度,理趣盎然。

总体评价
此诗写蒙轩再饮的畅快,"醉里直愁逢李白"的自嘲与"席间何幸有车公"的誉友相映成趣。

"贤圣时时为一中"以中庸之道收束,将畅饮纳入理性的轨道,体现了理学家的生活态度。

相关诗词