九月十一日挈浩同省先陇早起四山昏翳冲雾露涉水登山至山颠则日已东上澄空朗然下视村中雾犹蒙罩人烟桑柘皆不可辨戏成一绝

宋 · 陈文蔚

译文

拄上高峰近日轮,四山端的见来亲。

拄杖登上高峰接近太阳,四面群山真切地显得亲近。

此身已在烟霾上,可惜烟霾底下人。

此身已经在烟霾之上,可惜那些仍在烟霾底下的人们。

赏析

题解
此诗为九月十一日挈浩同省先陇早起四山昏翳冲雾露涉水登山至山颠则日已东上澄空朗然下视村中雾犹蒙罩人烟桑柘皆不可辨戏成一绝。诗写拄上高峰近日轮,四山果然看来亲切。此身已在烟霾之上,可惜烟霾底下的人——身在云上而心忧云下,超脱而不忘世。全诗以登山超雾喻精神的提升与对世人沉沦的悲悯。

逐句解读
「拄上高峰近日轮,四山端的见来亲」拄杖登上高峰接近日轮,四山果然看来亲切——高山之上天朗气清。

「此身已在烟霾上,可惜烟霾底下人」此身已在烟霾之上,可惜烟霾底下的人——身在清朗之境而悯世人犹在迷雾中。

艺术手法
其一,以高写悟:登高而超雾,以空间的高写精神的悟,身在云上即心在尘外。其二,以悯收束:"可惜烟霾底下人"将登高的自得转化为对世人的悲悯,由超脱而不忘世,体现了理学家的入世情怀。

总体评价
此诗以登山超雾的经历写出精神的提升,"此身已在烟霾上,可惜烟霾底下人"的自得与悲悯并存,既有超越的清醒又有入世的关怀,体现了理学家出世而不忘世的精神。

相关诗词