见梅

宋 · 陈文蔚

译文

晓鸡残月更离程,只见梅花不忍行。

晨鸡报晓残月犹在天边又踏上离别的路程,只看见梅花便不忍心继续前行。

水郭山村谁是伴,惟伊与我共孤清。

水边城郭山间村落谁来做伴,只有它与我这般孤高清冷。

赏析

题解
此诗为见梅之作。诗写晓鸡残月中更添离程,唯见梅花不忍前行。水郭山村谁为伴侣?唯有梅花与我共此孤清——旅途中梅花的孤清与旅人的孤独合而为一。全诗以梅写人,梅我合一。

逐句解读
「晓鸡残月更离程,只见梅花不忍行」晓鸡鸣、残月在又要踏上离程,只见梅花不忍离去——梅花的吸引力使旅人停步。

「水郭山村谁是伴,惟伊与我共孤清」水郭山村中谁是伴侣?唯有梅花与我共此孤清——梅花即知己。

艺术手法
其一,梅我合一:"惟伊与我共孤清"将梅的品格与人的精神融为一体,不分彼此。其二,以不忍写情:"不忍行"的停步写出了对梅的深情,比直说留恋更为动人。

总体评价
此诗写旅途中与梅花的邂逅,"惟伊与我共孤清"将梅的高洁与旅人的孤独融为一体,梅即是人、人即是梅。全诗短小而意境清绝,颇有林逋"梅妻鹤子"的风致。

相关诗词