贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之

宋 · 陈文蔚

译文

我生抱孤贞,有似窗前竹。

我天生怀抱孤高的节操,如同窗前的翠竹。

却笑日用功,采绿不盈掬。

却笑自己日常所下的功夫,收获如同采撷绿草不满一捧。

诗书负宿愿,发愤处幽独。

研读诗书辜负了夙愿,唯有在幽居独处中发愤用功。

古人刮目处,论道不隔宿。

古人令人刮目相看之处,在于论道求学切磋精进不分朝夕。

吾计决已久,不疑何待卜。

我的决心早已定下,坚定不移何必还要占卜犹豫。

一书讯安否,双鱼勤往复。

寄一封书信问候你是否安好,鱼雁传书勤往勤来。

丈夫气相许,云雨讵翻覆。

大丈夫以意气相许交友,岂会像云雨一般翻覆无常。

穷通付一醉,东邻酒方熟。

穷困或通达都付之一醉罢了,东邻家的酒正好酿熟了。

赏析

题解
此诗为和韵之作,宽慰贾元永诗中穷愁之叹。诗人以自身"抱孤贞"如窗前竹的品格自许,承认学问功夫尚浅,但表达了发愤读书、论道不隔宿的决心。诗中既有对友人处境的理解,也有大丈夫气相许的豪迈,最终以穷通付之一醉的旷达收束,情理兼备,是一首情意真挚的和答诗。

逐句解读
「我生抱孤贞,有似窗前竹」我天生怀抱孤高的节操,如同窗前的翠竹——以竹自喻,清高自许。

「却笑日用功,采绿不盈掬」然而笑自己日常用功,收获却如采摘绿草不满一捧——自谦学问浅薄。

「诗书负宿愿,发愤处幽独」辜负了研读诗书的夙愿,唯有在幽居独处中发愤——读书之志不曾放弃。

「古人刮目处,论道不隔宿」古人对人当刮目相看之处,在于论道求学的切磋不分朝夕——用吕蒙"刮目相待"之典,强调精进之速。

「吾计决已久,不疑何待卜」我的决心早已定下,坚定不移何必再占卜——意志坚决。

「一书讯安否,双鱼勤往复」一封书信问候安否,鱼雁传书勤往勤来——表达与友人的深厚情谊。

「丈夫气相许,云雨讵翻覆」大丈夫以意气相许,岂会如云雨般翻覆无常——重信守诺,不因境遇而变心。

「穷通付一醉,东邻酒方熟」穷困或通达都付之一醉,东邻的酒正好酿熟了——以旷达之态化解穷愁。

艺术手法
其一,以物自喻:以窗前竹喻孤贞,以采绿不盈掬喻学力不足,比喻贴切而自谦得体。其二,用典精切:"刮目"用吕蒙典,"双鱼"用书信典,"云雨翻覆"反用意,典出有据而不堆砌。其三,情理交融:全诗既有自省自励的理性,又有"穷通付一醉"的豪情,情与理相辅相成。

总体评价
此诗以宽慰友人为旨,却不是简单的安慰,而是以自身的志向与决心来激励对方。全篇情感真挚,气骨遒劲,末以旷达之语收束,既化解了穷愁,又不失士人的尊严与豪迈,是一首格调高昂的和答诗。

相关诗词