甲申正月答昌甫见寄韵代书

宋 · 陈文蔚

译文

负米尝漂迹,关心为倚门。

背负米粮曾四处漂泊,心中牵挂的是倚门盼望的母亲。

尽欢惟啜菽,奉旨屡空尊。

尽情欢聚之时只能喝些豆粥,奉养长辈常常酒樽空空。

温剂劳分给,新诗且记存。

温补的药剂劳烦你分送给我,新写的诗篇且记录保存下来。

开缄细吟讽,小立近黄昏。

拆开信件细细吟诵品味,在黄昏时分独自站立了许久。

赏析

题解
此诗为甲申正月答昌甫见寄韵代书之作。诗写负米曾漂泊异乡,关心只为倚门之慈母。尽欢唯有啜菽饮水,奉旨屡次空了酒尊。温剂劳你分送给我,新诗且记留存。开缄细细吟咏,小立近黄昏——思亲之情与友人的关怀。全诗以代书答寄,写思亲与友情。

逐句解读
「负米尝漂迹,关心为倚门」负米曾漂泊异乡,关心只为倚门之慈母——化用"负米养亲"之典。

「尽欢惟啜菽,奉旨屡空尊」尽欢唯有啜菽饮水,奉旨屡次空了酒尊。

「温剂劳分给,新诗且记存」温剂劳你分送给我,新诗且记留存。

「开缄细吟讽,小立近黄昏」开缄细细吟咏,小立近黄昏——读信的深情。

艺术手法
其一,以孝为心:"关心为倚门"以慈母的倚门守望写出了孝子的思亲之情,孝为百行之本。其二,以小立写时:"小立近黄昏"以读信的小立写出了时光的流逝与思念的深沉,小立之间已近黄昏。

总体评价
此诗以代书答寄写思亲与友情,"关心为倚门"的思亲之情与"开缄细吟讽"的友情之深合一,既有家庭的温暖又有友朋的关切,格调温厚。

相关诗词