集着尚书偶成

宋 · 陈文蔚

译文

水饮已忘三月味

喝着清水已经忘记了三个月的饭菜滋味

囊空真乏一钱储

口袋空空确实没有一文钱的积蓄

屡空本是吾家事

家中经常贫困本就是我家的常事

赢得闲身且著书

倒也落得一身清闲,姑且专心著书立说

赏析

题解
此诗为集著尚书偶成之作。诗写水饮已忘三月之味,囊空真乏一钱之储。屡空本是吾家之事,赢得闲身且著书——贫而著书,以著书为乐。全诗写贫中著书的自得之趣。

逐句解读
「水饮已忘三月味,囊空真乏一钱储」饮水已忘三月不知肉味,囊空真乏一钱之储。

「屡空本是吾家事,赢得闲身且著书」屡空本是吾家之事,赢得闲身且来著书——化用颜回"屡空"之典,贫而著书。

艺术手法
其一,化用经典:"屡空"出自《论语》颜回"一箪食一瓢饮"之典,以颜回之贫自比。其二,以赢得写贫:"赢得闲身且著书"将贫困的损失转化为著书的收获,以得写失。

总体评价
此诗写贫中著书的自得之趣,"屡空本是吾家事"以颜回之贫自比而不以为耻,"赢得闲身且著书"将贫的损失化为著书的收获,贫而自得,格调清健。

相关诗词