寄题俞伯南所居 野处

宋 · 陈文蔚

译文

岩筑无外求,莘耕有余乐。

在岩穴中筑居不向外界求取,在莘野耕作自有充足乐趣。

既为尧舜民,自抱羲农朴。

既然做了尧舜治下的百姓,自然怀抱伏羲神农时的淳朴。

赏析

题解
此诗为寄题俞伯南所居"野处"之作。

"野处"指居于乡野,不慕城市繁华。诗以傅岩筑墙与莘野耕田的典故为喻,说明隐居田野自有其乐——身为尧舜之民,自持羲农之朴,不必外求。

逐句解读
「岩筑无外求,莘耕有余乐」傅岩筑墙(指傅说版筑)无外求,莘野耕田(指伊尹耕莘)有余乐——两位古圣贤皆起于田野。

「既为尧舜民,自抱羲农朴」既然身为尧舜治下之民,自当怀抱伏羲神农的淳朴——在圣世做朴野之民,不必追逐浮华。

艺术手法
其一,以古为范:傅说版筑、伊尹耕莘都是起于田野而终成大业的典范,说明"野处"并非卑微,反而有蕴育圣贤的可能。其二,双层意蕴:"尧舜民"与"羲农朴"既指政治上的盛世之民,又指文化上的太古之朴,由外而内,由政而文。

总体评价
此诗四句二十字,以两个典故、两层意蕴,将"野处"的价值阐释得简明而深厚。隐居田野不是逃避,而是回归本源,在朴拙中守持太古之风,体现了理学家崇朴尚古的精神。

相关诗词