寄题吴伯丰所居二首 读书阁

宋 · 陈文蔚

译文

书阁高几寻,其高不可知。

书阁高有几寻?它的高远难以测度。

但见读书人,心与千古期。

只见读书之人,心志与千古圣贤相期会。

借此闲旷地,端坐穷轩羲。

借这闲旷之地,端正而坐,穷究伏羲轩辕以来的大道。

世尘飞不到,月霁光风吹。

世间尘埃飞不到此处,月色澄霁,清风徐来。

况复揭扁榜,字画天下奇。

况且阁上悬挂着匾额,书法字画堪称天下奇绝。

妙有指南处,世人那易窥。

其中精妙的指引之处,世人哪里容易窥见。

昔闻堂上声,斲轮尝笑之。

从前听到堂上议论,制轮匠曾笑读书人拘泥文字。

而子得深省,不觉糟粕遗。

而你却能深自省悟,不知不觉间将文字糟粕遗弃。

终日几案乐,舍此归其谁。

终日伏案读书之乐,舍弃此道还能归向何人呢?

赏析

题解
此诗为寄题吴伯丰读书阁之作。诗从书阁之高写起,引出读书人精神境界之高远——与千古期会,超然于世尘之外。诗中探讨了读书的真谛:不在文字的糟粕,而在对圣贤精义的深省体悟。全篇将空间之高与精神之高融合为一,是一首以建筑为引、以读书为旨的理趣诗。

逐句解读
「书阁高几寻,其高不可知」书阁高有几寻?它的高远难以测度——既写阁之物理高度,又暗喻精神境界的不可限量。

「但见读书人,心与千古期」只见读书之人,心志与千古圣贤相期会——阁高不过数寻,心远则达千古。

「借此闲旷地,端坐穷轩羲」借这闲旷之地,端正而坐,穷究伏羲以来的大道——"轩羲"指伏羲、轩辕,代指远古圣王之道。

「世尘飞不到,月霁光风吹」世间的尘埃飞不到此处,月光澄霁,清风徐来——写阁中环境的清幽,亦写心境的澄明。

「况复揭扁榜,字画天下奇」况且阁上悬挂的匾额,字画堪称天下奇绝——阁中藏有书法名迹。

「妙有指南处,世人那易窥」其中有精妙的指南之处,世人哪里容易窥见——读书之妙非浅尝者可得。

「昔闻堂上声,斲轮尝笑之」从前听到堂上议论,制轮匠曾笑读书人之死板——用《庄子》轮扁斲轮之典,讥讽拘泥文字者。

「而子得深省,不觉糟粕遗」而你却能得到深切的省悟,不觉间将糟粕遗弃——读书能透过文字得其精神。

「终日几案乐,舍此归其谁」终日伏案读书之乐,舍弃此道还能归向何处?

艺术手法
其一,以实写虚:书阁之高是实,心与千古之远是虚;借实引虚,将物理空间转化为精神空间。其二,用典翻新:轮扁斲轮本意是说读书无用,诗人反其意用之——得深省者自能弃糟粕而取精华,与轮扁的结论恰恰相反。其三,首尾呼应:开篇"其高不可知"与结尾"舍此归其谁"呼应,前者言境界之高远难测,后者言志趣之坚定不移。

总体评价
此诗以读书阁为切入点,探讨读书的真谛:不在记诵文字而在深省精义,不在追逐世尘而在与千古期会。全篇将建筑之高、环境之清与精神之远融为一体,用典精当,议论深刻,体现了理学家对读书方法的独到见解。

相关诗词