寄题黄子京贫乐斋

宋 · 陈文蔚

译文

羞逐纷纷世所趋

羞于追随纷纷扰扰的世俗所趋

东溪风月未尝孤

东溪的风月未曾让我感到孤独

闭门蒿藋从渠长

闭门不出任由野草疯长

堆案简编聊自娱

堆满书案的书册姑且自我娱乐

机括要须明活法

关键之处必须明白变通的方法

箪瓢非但守枯株

安贫乐道不只是守着枯木般的生活

不观点也风雩意

难道没看到曾点风雩的意趣吗

洒落胸中一累无

胸中洒脱没有一丝牵累

赏析

题解
此诗为寄题黄子京贫乐斋之作。诗写羞逐纷纷世俗所趋,东溪风月未尝孤负。闭门蒿藋任它生长,堆案简编聊自娱。机括要须明了活法,箪瓢非但守住枯株。不观点也风雩之意?洒落胸中一累全无——贫乐非枯守而是洒落,活法在箪瓢之中。全诗写贫乐的真意。

逐句解读
「羞逐纷纷世所趋,东溪风月未尝孤」羞逐纷纷世俗所趋,东溪风月未尝孤负我——不逐俗而得天趣。

「闭门蒿藋从渠长,堆案简编聊自娱」闭门任蒿藋生长,堆案简编聊以自娱。

「机括要须明活法,箪瓢非但守枯株」机括要须明了活法,箪瓢之乐非但守住枯株——贫而乐道在于活法而非死守。

「不观点也风雩意,洒落胸中一累无」不看曾点风雩之意?洒落胸中一累全无——化用《论语》曾点"风乎舞雩"之典,洒落无累。

艺术手法
其一,活法与枯守:"活法"与"枯株"的对比将贫乐从消极的忍受提升为积极的洒落。其二,化用经典:曾点风雩之意是儒家理想生活的典范,以此证贫乐之真不在物而在心。

总体评价
此诗写贫乐的真意,"机括要须明活法,箪瓢非但守枯株"将贫乐从枯守提升为活法,"不观点也风雩意,洒落胸中一累无"以曾点的洒落为最高境界,全诗理路清晰,格调洒落。

相关诗词