火田郑次山贫士也家有燕坐之处五为赋之 寓意轩

宋 · 陈文蔚

译文

山水可吾情,对酒不必醉。

山水足以怡悦我的性情,面对美酒也不必喝得大醉。

及其不以酒,何由得翁意。

若不借助酒力,又怎能领会老翁的真意呢?

赏析

题解
此诗为陈文蔚为友人郑次山之"寓意轩"所作题咏。郑次山为贫士,家有五处燕坐之所,此为其中之一。诗极简短,仅四句二十字,却于山水与酒的关系中寄寓了深层的人生哲思。诗人认为山水已可满足心境,饮酒不过是外在的助兴,真正理解"翁意"不必依赖酒——这既是写实,也是对精神自足的倡导。

逐句解读
「山水可吾情」山水足以怡悦我的性情——一个"可"字,既有满足之意,又有认同之感,表明山水与心性的契合。

「对酒不必醉」面对美酒也不必喝醉——酒只是助兴之物,并非必需。

「及其不以酒」如果不借助于酒。

「何由得翁意」又怎能领会老翁的真意?——此句看似反问,实为正言:翁之意本不在酒,而在山水之间;若必以酒求之,反而不得其真。

艺术手法
其一,以简驭繁:全诗仅二十字,却包含了一个完整的思辨过程——从山水可情,到酒不必醉,再到去酒之后如何得翁意,层层推进,以极少的文字传达丰富的意蕴。其二,反诘收束:末句以反问作结,不作正面断言,留给读者体味的空间,正是理趣诗的典型手法。

总体评价
此诗虽短,却含蓄深远,在山水与酒的关系中探讨了外在凭借与内在自足的哲学问题。风格质朴,不事雕琢,以简淡之语寄寓深意,体现了宋代理学诗重思辨、尚质朴的特点,是一首精练的理趣小品。

相关诗词