火田郑次山贫士也家有燕坐之处五为赋之 岁寒谷

宋 · 陈文蔚

译文

中独抱孤清,外示聊以朴。

内心独自坚守孤高清廉,外在表现不过是质朴无华。

不结桃李交,风味良不恶。

不与桃李般趋俗之人结交,这样的风骨品味确实不差。

赏析

题解
此诗为"岁寒谷"的题咏,郑次山燕坐五处之一。

"岁寒"取《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之意,喻人在困境中坚守节操。全诗仅六句,以孤清自守、不趋桃李之俗为核心,表达了贫士安贫乐道、不与世俗同流的品格。

逐句解读
「中独抱孤清」内心独自坚守孤高清廉——"中"指内心,"孤清"既指品质清高,又暗示处境孤独。

「外示聊以朴」外在表现不过是质朴无华——不事修饰,以朴示人。

「不结桃李交,风味良不恶」不与桃李之辈结交——桃李喻趋炎附势之人,风味虽不同流俗,却自有佳处。

艺术手法
其一,内外对照:"中"与"外"对举,内心孤清而外示质朴,表里虽不同但统一于"不趋俗"的人格基调。其二,借物喻人:以桃李喻世俗之交,暗含对趋利之辈的疏离,语言含蓄而态度鲜明。

总体评价
此诗以极简的篇幅刻画了贫士坚守孤清的人格形象,化用《论语》岁寒之意,不事雕琢而品格自高,体现了理学诗质朴明理的特色。

相关诗词