和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其一

宋 · 陈文蔚

译文

三十年前识雅容,蹉跎人事各成翁。

三十年前就认识了你那高雅的容颜,世事蹉跎,如今你我各自都成了老翁。

而今头白灯明里,有酒何妨一醉红。

而今头发花白在明亮的灯光下,有酒在手何不一醉方休,满脸通红。

赏析

题解
此诗为和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公的第一首。诗写三十年前识得你的雅容,蹉跎人事各自成了老翁。而今头白在灯明之中,有酒何妨一醉颜红——三十年重逢的感慨与一醉的豪情。全诗写旧友重逢的感伤与豪放。

逐句解读
「三十年前识雅容,蹉跎人事各成翁」三十年前识得你的雅致容颜,蹉跎人事各自成了老翁。

「而今头白灯明里,有酒何妨一醉红」而今头白在灯火明亮之中,有酒何妨一醉颜红——虽老犹醉的豪情。

艺术手法
其一,今昔对照:"雅容"与"成翁"、"三十年前"与"而今头白",今昔对比写出了时光的无情。其二,以醉抗老:"一醉红"以醉中的红颜对抗头白的衰老,颓中见豪。

总体评价
此诗写三十年旧友重逢的感慨,"蹉跎人事各成翁"的感伤与"有酒何妨一醉红"的豪情并存,颓而不废、老而不馁,写出了衰老中的精神力量。

相关诗词