和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭

宋 · 陈文蔚

译文

水香流出洞中花,曾阅秦朝与汉家。

带有花香的水从洞中流出,洞中曾见证了秦朝与汉家的兴衰。

咫尺不知尘世隔,渔郎回首锁烟霞。

近在咫尺却不知与尘世隔绝,渔郎回过头去,只见烟霞将洞口锁闭。

赏析

题解
此诗为和赵忠州园亭落成宴客三首之飞霞亭。诗写水香流自洞中之花,曾阅历秦朝与汉朝。咫尺之间不知尘世隔绝,渔郎回首已被烟霞锁住——飞霞亭如桃花源,一入其中便与尘世隔绝。全诗以桃花源的意境写飞霞亭的超尘之美。

逐句解读
「水香流出洞中花,曾阅秦朝与汉家」水香流自洞中桃花,曾阅历秦朝与汉朝——化用桃花源"不知有汉,无论魏晋"。

「咫尺不知尘世隔,渔郎回首锁烟霞」咫尺之间不知尘世已隔,渔郎回头已被烟霞锁住——一入桃花源便再难回头。

艺术手法
其一,化用桃源:整首诗化用陶渊明《桃花源记》的意境,飞霞亭即桃花源。其二,以隔写绝:"咫尺不知尘世隔"以近在咫尺的隔绝写出了超尘的彻底,物理的近与精神的远形成张力。

总体评价
此诗以桃花源的意境写飞霞亭的超尘之美,"渔郎回首锁烟霞"以烟霞锁住渔郎的意象写出了飞霞亭的魅力——一入其中便不愿离去。全诗短小而意境幽远。

相关诗词