和赵忠州归耕之赋

宋 · 陈文蔚

译文

壮年学易计非疏,晚读人间种树书。

壮年时学《易》计谋并不疏浅,晚年却读人间的种树之书。

不向云霄羡鸿鹄,却来江海伴舂锄。

不向云霄羡慕鸿鹄高飞,却来江海边伴随农人舂谷锄田。

感君绿野成归计,令我青山思故居。

感念你在绿野间定下归耕之计,让我也思念起青山的故居。

只恐奇谋未施设,折秦强赵要相如。

只怕奇谋还未施展,折服秦国使赵国强大还需要蔺相如那样的人。

赏析

题解
此诗为和赵忠州归耕之赋之作。诗写壮年学易并非计虑疏阔,晚年才读人间种树之书。不向云霄羡慕鸿鹄,却来江海伴舂锄之农。感君绿野成归耕之计,令我青山思故居之情。只恐奇谋未及施展,折秦强赵尚须相如——既赞同归耕又忧其才未尽用。全诗写归耕之志与济世之才的矛盾。

逐句解读
「壮年学易计非疏,晚读人间种树书」壮年学《易》并非计虑疏阔,晚年才读人间种树之书——从经世之学到归耕之术。

「不向云霄羡鸿鹄,却来江海伴舂锄」不向云霄羡慕鸿鹄高飞,却来江海之畔陪伴舂锄之农。

「感君绿野成归计,令我青山思故居」感君绿野堂成归耕之计,令我青山之间思念故居。

「只恐奇谋未施设,折秦强赵要相如」只恐奇谋未及施设,折秦强赵尚须蔺相如——以蔺相如之才喻赵公,忧其才未尽用。

艺术手法
其一,经世与归耕:壮年学易与晚年种树,鸿鹄与舂锄,绿野与青山,多组对比写出了人生选择的两难。其二,用典寄意:蔺相如完璧归赵之典喻赵公之才未可轻弃,以古人的功业寄望友人的未尽之用。

总体评价
此诗写归耕之志与济世之才的矛盾,"感君绿野成归计,令我青山思故居"的共鸣与"只恐奇谋未施设"的忧虑并存,既尊重友人的选择又惋惜其才之未尽用,态度真诚而不偏颇。

相关诗词