和赵连州雨中宿蒙轩韵

宋 · 陈文蔚

译文

千岩万壑暮云归,不但晴宜雨亦宜。

千岩万壑间暮云归去,不仅晴天宜人雨天也适宜。

妙处已将诗句写,吟余惟有梦魂知。

绝妙之处已经写入诗句之中,吟咏之余只有梦魂才能领会。

对床谁共三更听,击节难名一段奇。

对床而眠谁能一同在半夜聆听,击节赞叹难以形容这一段奇景。

安得山间伴清宿,拥衾推枕和公诗。

怎能在山间有人相伴清静留宿,拥着被子推开枕头和您的诗篇。

赏析

题解
此诗为和赵连州雨中宿蒙轩韵之作。诗写千岩万壑暮云归来,不仅晴日宜人雨天亦宜。妙处已写入诗句之中,吟余唯有梦魂能知。对床谁能共听三更雨声?击节难以名状一段奇趣。安得山间有伴清夜同宿,拥衾推枕与你和诗——雨夜宿轩的诗意与孤独中的渴望。全诗写雨宿的清趣与对知音的期盼。

逐句解读
「千岩万壑暮云归,不但晴宜雨亦宜」千岩万壑间暮云归来,不仅晴天宜人雨天也宜——山水之美不拘晴雨。

「妙处已将诗句写,吟余惟有梦魂知」妙处已经写入诗句,吟哦之余唯有梦魂能知——诗难以尽传,梦中或可得之。

「对床谁共三更听,击节难名一段奇」对床谁能共听三更雨声?击节难以名状一段奇趣——无人共赏的孤独。

「安得山间伴清宿,拥衾推枕和公诗」安得在山间有伴清夜同宿,拥着被子推开枕头与你和诗——对知音的渴望。

艺术手法
其一,晴雨并美:"不但晴宜雨亦宜"打破了晴好雨坏的常规判断,以审美的平等态度看待自然。其二,诗与梦的递进:诗写妙处而未尽,唯梦魂能知,从诗到梦的递进写出了审美体验的深层。

总体评价
此诗写雨宿蒙轩的清趣,"不但晴宜雨亦宜"的审美态度开阔,"对床谁共三更听"的孤独与"安得山间伴清宿"的渴望相互映照,写出了诗人在清趣中的知音之渴。

相关诗词