和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之

宋 · 陈文蔚

译文

云章华阁照明时,朝野如今尚采诗。

华美的文章和阁楼照耀着清明时代,朝野如今还在采诗。

紫府祗因通夕梦,永平从此失朝饥。

紫府只是因为通宵的梦,永平年间从此不再有早晨的饥饿。

似闻令子心传印,便有行人口似碑。

似乎听说令郎心传印信,便有行人口碑相传如碑。

还许秫田分靖节,黄花重九醉东篱。

还允许分出秫田给陶靖节,重阳节黄花盛开醉卧东篱。

赏析

题解
此诗为和赵国宜转寄傅岩叟诗韵之作,时岁歉人艰食,闻国宜有发粟之意因有以劝相之。诗写云章华阁照映清明之世,朝野如今尚采风诗。紫府只因通宵之梦,永平从此不再有朝饥。似闻令子心传之印,便有行人口似碑。还许秫田分与靖节,黄花重九醉于东篱——以陶渊明的隐逸精神劝勉发粟济民。全诗以诗文之美与济民之实相劝。

逐句解读
「云章华阁照明时,朝野如今尚采诗」华美的文章阁楼照映清明之世,朝野如今尚在采风观诗。

「紫府祗因通夕梦,永平从此失朝饥」紫府只因通宵之梦,永平从此不再有朝饥——愿饥荒如梦般消逝。

「似闻令子心传印,便有行人口似碑」似闻令子有家学心传之印,便有行人以口为碑赞颂——赞赵国宜有济民之心。

「还许秫田分靖节,黄花重九醉东篱」还许分出秫田如陶靖节,重阳之日醉于东篱黄花之下——以陶渊明的隐逸精神期许。

艺术手法
其一,以诗劝政:"朝野如今尚采诗"以诗的功能劝勉济民之举,诗文之美与济民之实合一。其二,以隐喻政:末以陶渊明之隐喻赵公发粟后的归隐之乐,济民而后归隐方为圆满。

总体评价
此诗以岁歉人艰为背景劝勉赵国宜发粟济民,"便有行人口似碑"的赞颂与"还许秫田分靖节"的期许相辅相成,将济民的实际行动与隐逸的精神追求统一于陶渊明的理想之中。

相关诗词