和赵国兴访萧氏草堂

宋 · 陈文蔚

译文

四野山围面面屏,何人结屋趣方成。

四野群山环绕如同面面屏风,什么人建造了房屋才成就了这般情趣。

好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明。

好风吹过半湖碧水,白鸟飞翔的边缘一点明亮。

乘兴半春携酒约,隔山遥夜读书声。

乘着春半的兴致带着酒赴约,隔着山在遥远夜晚传来读书声。

买邻为爱茅斋近,试倩诗人状此情。

择邻而居因为喜爱茅屋相近,试着请诗人来描绘这份情怀。

赏析

题解
此诗为和赵国兴访萧氏草堂之作。诗写四野山围面面如屏,何人结屋此趣方成?好风吹过半湖碧绿,白鸟飞边一点明亮。乘兴半春携酒赴约,隔山遥夜传来读书声。买邻为爱茅斋之近,试请诗人来状此情——草堂之美在山水、在邻人、在书声。全诗写萧氏草堂的山居之趣。

逐句解读
「四野山围面面屏,何人结屋趣方成」四野群山环绕面面如屏,何人在此结屋方成此趣?「好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明」好风吹过半湖碧绿,白鸟飞过天边一点明亮——山水如画。

「乘兴半春携酒约,隔山遥夜读书声」乘兴半春携酒赴约,隔山遥夜传来读书声——有邻有酒有书声。

「买邻为爱茅斋近,试倩诗人状此情」买邻只为爱茅斋之近,试请诗人来描写此情。

艺术手法
其一,声色兼写:半湖碧色与白鸟明点写色,隔山书声写声,声色兼美。其二,以人写境:"隔山遥夜读书声"以人的活动写出了山居的文化气息,山水不再荒僻。

总体评价
此诗写萧氏草堂的山居之趣,"好风吹过半湖碧,白鸟飞边一点明"的写景清丽如画,"隔山遥夜读书声"的写声别有风致,景声交融写出了草堂的雅趣。

相关诗词