和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会

宋 · 陈文蔚

译文

儒党凋零类月残,兴言及此最情关。

儒学一党凋零如同残月,说到此事最是牵动情关。

杯觞固可随宜醉,主宰何尝有暂闲。

杯酒固然可以随意醉饮,天地主宰何尝有片刻清闲。

行健要将干作马,登高须识艮为山。

行健要以干为马,登高必须识得艮为山。

莫教尽日劳舟楫,只在当初相见湾。

不要整日劳碌如行舟楫,只因还在当初相见的那个湾。

赏析

题解
此诗为和韵呈徐子融聊寓规谏时子融同会之作。诗写儒党凋零如月之残,言及此事最为情关。杯觞固可随宜而醉,但主宰何尝有片刻闲?行健要将干作马,登高须识艮为山。莫教终日劳于舟楫,只在当初相见之湾——以《易》理规谏,劝其行健而不忘止。全诗以易理寓规谏,情理兼备。

逐句解读
「儒党凋零类月残,兴言及此最情关」儒党凋零如同月之残缺,说起此事最关情。

「杯觞固可随宜醉,主宰何尝有暂闲」杯觞固然可以随宜而醉,但内心主宰何曾有片刻闲?——饮酒可以但不可忘主宰。

「行健要将干作马,登高须识艮为山」行健当以干为马驱驰不息,登高须识艮为止如山——干健艮止,行止有道。

「莫教尽日劳舟楫,只在当初相见湾」莫教终日劳于舟楫奔波,只在当初相见的港湾——行而不知止则徒劳,当适时回归。

艺术手法
其一,以《易》喻行止:干为健行、艮为止,干艮并举即行止兼修,以易卦之理喻人生之行止,精深而贴切。其二,规谏含蓄:以"初相见湾"喻初心,劝人莫因奔波而忘本,规谏之意含蓄而不失力度。

总体评价
此诗以《易》之干艮喻行止之道,"行健要将干作马,登高须识艮为山"一联尤见精深,将儒家的进取与知止融为一体。末以"初相见湾"的归初心寓规谏,既朋友之谊又师友之道。

相关诗词