和徐子融韵 其四

宋 · 陈文蔚

译文

自怜涉世每多艰,事到萦心或厌烦。

自怜经历世事总是多有艰难,事情缠上心头有时便觉厌烦。

近日工夫何所似,有时惭愧梦中闲。

近来的修养功夫像什么样子呢,有时连梦中清闲都感到惭愧。

赏析

题解
此诗为和徐子融韵四首之末章,写自省与功夫。诗人自叹涉世多艰,事到萦心时或厌烦,近日的功夫如何?有时惭愧自己在梦中尚且闲逸——连梦中都不够精进。全诗坦诚自省,写出了理学修养中的真实困境。

逐句解读
「自怜涉世每多艰,事到萦心或厌烦」自怜涉世每每多艰,事到萦心时或厌烦。

「近日工夫何所似,有时惭愧梦中闲」近日的功夫像什么?有时惭愧自己连梦中都闲逸不够精进。

艺术手法
其一,自省深刻:连梦中的闲逸都引以为愧,自省之严苛可见一斑,体现了理学家对功夫不间断的极高要求。其二,以问代答:"何所似"以设问引出"梦中闲"的回答,自问自答间流露出真诚的自省。

总体评价
此诗写理学修养中的真实困境——功夫难以持续,连梦中都有闲逸之时。这种毫不掩饰的自省精神比空谈理论更为可贵,体现了理学家"勿自欺"的修身态度。

相关诗词